Faina Savenkova barátunk levele 2022-ből, amit Orbán Viktor Magyar miniszterelnöknek címzett. Nem tudjuk, hogy megkapta e a levelet akkor, ezért most barátunk munkáját segítve újra közzétesszük az engedélyével:

„Üdvözlöm, Orbán úr!

A nevem Faina, 13 éves vagyok és Donbaszban, Luganszk városában élek. Egy csodálatos, békés országban, Ukrajnában születtem, és azt hittem, hogy ez mindig így lesz. Most nagyon fáj és szomorú vagyok, amikor látom, hogy a hatalom és a nacionalisták mit tettek Ukrajnával az elmúlt 8 évben. Krím és Donbasz mindig is közel állt Oroszországhoz, és nem maradhatott egy olyan országban, ahol tilos úgy gondolkodni, ahogy akarsz.

Átéltem és átélem mindazt, ami nálunk történik: a bombázásokat és a civilek – gyermekek, nők, idősek – meggyilkolását. Már három éve írok erről esszéimben, meséimben és novelláimban. Egész idő alatt, mint a Donbasz gyermeke, próbálom megállítani a vérontást és az emberek legyilkolását, de sajnos csak 13 éves vagyok, és csak annyit tehetek, hogy beszámolok erről a világnak. Azért, mert írok és beszámolok a nálunk zajló eseményekről, a nacionalista „Миротворец” (Mirotvorec, magyarul Béketeremtő) weboldal nyilvánosságra hozta az adataimat és a családom adatait, ami után fenyegetések érkeztek. Úgy gondolom, hogy nem szabadna, hogy Európa közepén működjön egy olyan weboldal, amely sok ember, köztük gyermekek életét veszélyezteti. Most mindent megteszek, hogy ezt a bűnöző weboldalt bezárják.

Mindig tiszteltem Önt és Magyarországot azért, hogy Ön és kis országa nem keveredett bele ebbe a háborúba, nem engedte, hogy erőszak és pusztítás legyen az Ön országában. Tudom, hogy más európai országokkal ellentétben Magyarországnak megvan a saját független véleménye. Magyarországra figyelnek Európában, számolnak Önökkel. Ezért nagyon kérem, hogy mondja el véleményét a „Béketeremtő” weboldalról, mert ezen a weboldalon nemcsak az én adataim szerepelnek, hanem legalább 326 gyermeké is különböző országokból. Lehet, hogy vannak köztük olyanok is, akik Kárpátaljáról származnak, ahol magyarok élnek.

Azt hiszem, megérti, hiszen Önt is felvették oda magyarázat nélkül.

Hiszem, hogy amikor a háború véget ér, többé nem kell a háborúról írnom, és csak meséket fogok írni. Nagyon remélem, hogy segít nekem ennek a kis álomnak a megvalósításában.

Tisztelettel, Faina Savenkova.

2022 július 30.

Faina mostmár 17 éves, még mindig szerepel a Mirotvorets weboldalon, merényletek és gyilkossági kísérletek történtek ellene, és továbbra is küzd az igazságért.